Слабинский Владимир Юрьевич (dr_slabinsky) wrote,
Слабинский Владимир Юрьевич
dr_slabinsky

В ожидании Деда Мороза

Мы хотим еще раз увидеть это прекрасный
Блеск бога Сварога,
Чтобы он даровал нам поэтические мысли!
(В.Ю.Слабинский по мотивам Гаятри-мантры «Риг-веда», III.62.10)


Гаятри-мантра
Перевод Т. Я. Елизаренковой из «Риг-веды», III.62.10:
«Мы хотим встретить этот желанный
Блеск бога Савитара (Сварога - В.С.),
Который должен поощрять наши поэтические мысли!

Буквальный пословный перевод Гаятри-мантры таков:
ОМ! О, Земля, Небо, Сварга!
(О) том Савитаре наилучшем,
Сияющем Божестве, размыслим
Мысли те наши (Он) (да) вдохновит!

Tags: арии-индославы, архетипы, ведическая традиция, символизм, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments