Слабинский Владимир Юрьевич (dr_slabinsky) wrote,
Слабинский Владимир Юрьевич
dr_slabinsky

Язык, из которого вырезали вечность

ИСКОНИ БЕ СЛОВО,

А не "В начале было..."

И, возможно, не "Логос"...


Оригинал взя karpets  Язык, из которого вырезали вечность.

В славянском языке ( и греческом, калькой которого славянский аорист и является) было такое время -"аорист". Его относят к "прошедшим" временам. Но на самом деле , это форма глагола вечного времени. Бе, седе, бежа, глагола - это глаголы вечного времени. Это глагол , который говорит о том, что такое действие есть, оно имело место в прошлом, но ничего не говорит о том, что оно имело начало или имело конец.

Математическая аналогия:
бе - это прямая, бесконечная, не имеющая начала ни конца,
было есть - это луч, идущий из бесконечности и заканчивающийся в конкретной точке времени.
бысть - это луч, идущий из конкретной точки времени в бесконечность.

В русском языке осталось было есть - было и бысть - стало.
Бе исчезло. Из русского языка вырезали вечность.


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82

Иллюстрация к тезису уважаемого revoltp сана о том, что всегда были различия между языками:

"Первоначально она была достоянием всех индоевропейских языков, особенно в их древнюю эпоху развития, но с течением времени мало-помалу стала пренебрегаться, смешиваясь с другими близкими ей по значению и функции формами и, наконец, во многих языках совершенно исчезла. Богаче всех развиты аористы в санскритском, древнегреческом и церковно-славянском языках; в латинском все перфекты на -si, напр. dixi, sumpsi и т. п., берут начало в аористических формулах; в новых славянских и других языках уже почти совсем не видно следов аориста."

Единственная поправка - аорист не "мгновенное действие". Это действие вечное, мгновенное в точке фиксирования языком.

Теперь я несколько понимаю, почему особое внимание обращал преподаватель Церковно-славянского именно на аорист.


Оригинал взят barjaktarevic Язык, из которого вырезали вечность.

Владимир Слабинский: Характеристики времени подробно рассмотрены Жилем Делёзом в "Логике смысла". Возможно, что даже он упрощает и время одномоментно и циклично, и линейно - прошлое-настоящее-будущее есть единый и неделимый контент и, в тоже, время три разных времени: до начала времен (прошлое), сейчас (настоящее), после конца времен (будущее)
Tags: архетипы, позитивная динамическая психотерапия, символизм, теория метода, традиция
Subscribe

  • День защитника знаний

    Вчера поздно вечером написал в стол небольшой текст про главного защитника в буддизме - Махакалу, точнее, про двурукую эманацию Черного плаща. Здесь…

  • Николай Гумилев — поэт-гусар

    Вспоминая Николая Степановича Гумилева (1886-1921) мы часто упускаем важную деталь его биографии. В Первую Мировую войну Гумилев воевал в составе:…

  • Весна идет!

    «Яблони в цвету — весны творенье. Яблони в цвету — любви круженье». Окрестности Алматы. Цветение яблонь в предгорьях…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments