Слабинский Владимир Юрьевич (dr_slabinsky) wrote,
Слабинский Владимир Юрьевич
dr_slabinsky

Categories:

Речь посполитая венецкая

Читаю мемуары Ивана Неплюева.  И попадается мне такая фраза, это пишет царь "
Петр Первый: "Понеже речь посполитая венецкая общела нам...

Иду в яндекс, а там вот что:

Читающим меня полякам, возможно, будет интересно узнать, что они - не единственная Речь Посполитая в мире.

Мавро Орбини в книге "Историография початия имене, славы и разширения народа славянского", написанной, якобы, в 1601 году на итальянском языке и переведенной на русский в 1722,  упоминает несколько государств с таким названием. Как архимандрит Рагузы, совершенно естественно, большую часть книги он посвятил именно этому государственному образованию. Речь Посполитая Рагузская упоминается у него 26 раз. Кроме того термин "речь посполитая" употребляется у него 5 раз, "сия речь посполитая" 5 раз, "тоя речь посполитая" и "оные речи посполитыя" славянские по одному разу.

Но, это не самое интересное. Оказывается, на территории Италии некоторое время тоже существовали Речи Посполитые. Так, семь раз в книге упоминаются Речь Посполитая Венецкая (Венецианская), один раз Геновезская (Генуэзская) и пять раз Римская! Причем, судя по книге Мавро Орбини, термин "речь посполитая" отнюдь не одно и то же, что латинский термин "республика". "Республика" у Мавро Орбини и есть "республика". Более того, РП может быть республикой, как на странице 219, где граждане Рагузской РП называют свою страну именно республикой, а, может и иметь шляхту (то есть, быть монархией) как на стр. 283 означенного издания.

http://lengvizd.livejournal.com/169247.html


Оригинал взят у husainov в Речь посполитая венецкая
Tags: Польша, Русь, архетипы, история, символизм, славяне
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments